日本語の響きは売れる?

私が日本人だとわかると、「YAMAHA」「TOSHIBA」「TOYOTA」など日本のメーカーの名前を羅列して笑いをとるタイの人がいます。それはなぜ?

タイにいると、日本のテクノロジーはすごいんだなと思います。車はほとんど日本車ですし、家電も日本のメーカーには絶大な信頼が寄せられています。「日本製品=確かな品質」というイメージが浸透しています。

そのせいか、日本にはあきらかにない、日本語ではありえない名前の商品やメーカーが存在します。例えば「MITSUSHITA」や「AIKO」といった電気製品のメーカー。扇風機や炊飯器、ドライヤーなどの製品がありますが、日本メーカーではないですよね。「あれ?こんなのあったっけ」と私は思いますが、響きにつられて日本製品だと思い込み、それにしては安い価格に惹かれて買ってしまう人もいるのではないでしょうか。それこそが、メーカー側の思惑なのかもしれませんが。ちなみに、冷房の「SAIJO DENKI」は日本のテクノロジーを組んだ会社として設立されたので、少し別格のようです。

その他、「すいか」というカジュアルウェアブランド、「DOZO(どうぞ)」という名のおせんべい、「CHOKOMOTO」と言う名のチョコのお菓子などがあります。

テレビのコマーシャルを見ているだけでも、日本語もどきの商品名がたくさん出てきてちょっと面白いですよ。

 

他のサイト記事

จดหมายฤดูร้อน (shochu)

ในช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่น ...

หลักการจำ11

สมมุติคำศัพท์ยากๆ อย่างเช...

ママズゲストハウス

アパートを借りる前、タイに来たときにいつも泊まって...

ワット パイローム

「ワット プラ トム ジェディー」を出て、違うお寺...

Si Sa Ket

Noted for its numerous Kh...

シーチャン島

多分、バンコクから一番近い島なのかな、と思うけれど...

タイ 駐在員のおじさまとお出かけ その6

寸法を測定した日から2週間がたち、仕立て屋から連絡...

Bamboo Shoot Yum

Sup naw mai is a Northeas...

Ko Samet : Rayong 2

The island is famous amon...

タイ語のきまり文句(7)

買い物をする時には「いくらですか?」とたずねる事が...

タイ 面接

タイで初めて面接に行ったとき、日本人の女の子と友達...

星雄は江夏級!

松坂大輔投手(29=レッドソックス)が西武入りした...

スリンのナイトマーケット

 象祭りのない季節のスリン市で、楽しみは土曜日の夜...

WindowsMeが残っている

 Win98の後、XPが出るまでの過渡期に登場した...

サマック元首相死去6

 サマック氏の実家はラマ6世王の時代に侍医を務めた...

サッポロビールが参戦3

 しかし、サッポロビール自体が出資しての工場となる...

間抜けな強盗、逃走途中に転んで逮捕

まぬけでかわいい泥棒です。...

気管にエビを詰まらせた男性、無事生還

もちだけじゃありません。...

故森繁久弥

こういう記事を見るとよく思います。...